Paremiologia catalana comparada digital

Desolé

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2011.

Desolé

1 font, 2017.
Gal·licisme emprat a la part oriental de Cerdanya amb el mateix significat que en francès: ho sento, ho sentim, ho lamento, ho lamentem, em sap greu, ens sap greu… Tot i això aquí s'aplica amb un sentit més aviat sarcàstic.
Sinònim: ho sento, ho sentim | Ho lamento, ho lamentem | Em sap greu, ens sap greu.
Lloc: Cerdanya.

Desolé (gal.)

1 font, 2011.
Gal·licisme emprat al sector oriental de Cerdanya amb el mateix significat que la locució francesa: ho sento, ho lamento. Però aquí s'aplica en un sentit més aviat sarcàstic.
Que encara són pas arribats a seva casa? Oh, desolé.
Lloc: Cerdanya.