Paremiologia catalana comparada digital

Despertar-se

5 recurrències. Primera citació: 1997.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. C. Activitats de producció. Sericicultura. El cuc de seda», p. 911. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
V. pron. Cessar de dormir.
Aquesta nit m'he despertat dues o tres vegades.
Equivalent en alemany: Aufwachen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Despertar», p. 343. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Cessar de dormir.
Aquesta nit m'he despertat dues o tres vegades.
Equivalent en anglès: To awaken, stir up, arouse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Despertar», p. 343. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Cessar de dormir.
Aquesta nit m'he despertat dues o tres vegades.
Equivalent en castellà: Despertarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Despertar», p. 343. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Cessar de dormir.
Aquesta nit m'he despertat dues o tres vegades.
Equivalent en francès: Se réveiller, s'éveiller.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Despertar», p. 343. Enciclopèdia Catalana.