I en alguna emissora de ràdio he escoltat la que m'ha semblat que era la versió més fidel, tingut en compte el context: deien que en Roldán amenaçava amb "destapar l'olla"
Destapar l'olla
Sortir de l'armari a casa; es posa en relació la força del vapor de l'olla de pressió quan s'obre amb el fum que pot sortir quan dius a casa que ets lesbiana o gai.
Sinònim: Descucar | Descobrir el pastís | Aixecar (o alçar, o llevar) la llebre.
Equivalent en castellà: Tirar de la manta | Descubrir el pastel | Levantar la liebre.
Sinònim: Veg. Descobrir el pastís.
Antonio Romero recomanava prestar atenció als papers de l'ex-director de la Guàrdia Civil suggerint que tenia dues sortides: "suïcidar-se o destapar l'olla. i ha optat per la segona"