Paremiologia catalana comparada digital

Dia tapat

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Dia tapat

1 font, 1926.
Dia en què el cel està cobert de núvols.
Sinònim: Dia fosc | Dia cobert | Dia nuvolós | Dia ennuvolat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dia I». Editorial Moll.

Dia tapat, trist, fosch, cubert

1 font, 1864.
Aquell en que hi ha núvols prims y no fá sol.
Equivalent en castellà: Dia parado.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dia», p. 560. Hermanos Espasa, Editores.
Aquell en que hi ha núvols prims y no fá sol.
Equivalent en llatí: Dies nubilus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dia», p. 560. Hermanos Espasa, Editores.