Paremiologia catalana comparada digital

Diner prestat acaba amb l'amistat

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Dinê amprat, acaba en l'amistat

1 font, 1979.
Efectivament: ha de ser molt sòlida i perfecta l'amistat per a mantindre's sense caure i desfer-se quan hi ha diners emprats entre mig. Tant és així, que molt sovint hai sentit dir a vells tortosins cultes que «quan un amic se decidix a demanar diners prestats, de fet firma l'acabament o la fi de l'amistat».
Lloc: Comarca de Tortosa.

Dinê prestat acaba en l'amistat

1 font, 1979.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Dinês emprats fan perdre les amistats

1 font, 1979.
Per això sol dir-se que'l començament del fi d'una amistat data del dia en que s'hi posen diners prestats entremig. Les excepcions són cada dia més rares (segueix a l'original9.
Sinònim: Qui presta a un amic, se fa un enemic.
Lloc: Comarca de Tortosa.