Fa pocs dies vam poder veure a TV3 un esgarrifós reportatge sobre la situació a les escoles de la Gran Bretanya, que hauria de posar els pèls de punta i fer reflexionar més d'un.
Posar-se-li els cabells de punta
41 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1917.
Posar els pèls de punta
10 fonts, 1968.
I em posa un exemple, que, creient que m'afalaga, em posa els pèls de punta.
Espantar.
Equivalent en francès: Les cheveux se dresser sur la tête.
Espantar.
Equivalent en anglès: My hair stood on end.
Espantar.
Equivalent en castellà: Poner los pelos de punta.
Perquè la nostra és una història avortada i perquè crispa els nervis i posa la pell de gallina i els pèls de punta, no hi cap la ironia, sinó la befa, l'escarnot, el sarcasme, el ludibri, l'inri, la llengota i el pam i pipa.
El contraban de materials nuclears posa els pèls de punta, reprodueix el pànic de la Guerra Freda.
L'espectador de les lluites entre animals de vegades fa posar els pèls de punta.
Sinònim: Fer posar els pèls de punta.
Lloc: Vic (Osona).
En saber de què es tractava, el Nelson arrufà el nas i amollà un rosari de renecs dels més gruixuts del seu repertori, no massa extens però sí prou contundent per posar els pèls de punta al pixatinters.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
El reportatge de dimecres a '60 minuts' posava els pèls de punta.
Sinònim: Veg. Fer posar els cabells drets.
Esborronar-se.
Lloc: País Valencià.
Posar-se els cabells de punta
4 fonts, 1988.
Expressió molt gràfica com a senyal d'un gran esfereïment. Aquesta imatge és utilitzada per diversos poetes llatins: Virgili, Ovidi. De: Virgili | Ovidi.
Font: Eneida 2.774 i 3.48 | Metamorfosis 3.100.
Lloc: Marina Baixa.
Posar els cabells de punta
3 fonts, 1942.
Aquella nit, jo no havia pogut dormir, i aquell espectacle esfereïdor m'havia fet posar els cabells de punta; la noia es repenjava en mi, però jo no trobava res per a dir-li.
Només de pensar amb el mal que s'hauria pogut fer si hagués caigut pel barranc, se li posaven els cabells de punta.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Fer posar els cabells drets.
Fotre-se-li els pèls de punta
2 fonts, 2011.
Quan veig lo que es gasten amb veterinaris per un cony de gos, se'm foten els pèls de punta.
Se'm foten els pèls de punta, Bellesa. Ja no podré sentir mai més aquesta cançó sense pensar amb tu.
Me se posen els pels de punta
2 fonts, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Posar els cabells de punta (a algú)
2 fonts, 2004.
Esfereir / causar espant.
Es va posar a cridar de tal manera que va fer posar els cabells de punta a tot el veïnat / Aquella pel·lícula de por li va posar tots els cabells de punta.
Sinònim: Posar els cabells drets (a algú), posar els pèls de punta (a algú), eriçar els cabells (a algú).
Esfereir / causar horror.
Les imatges de la guerra de Bòsnia posen els cabells de punta a tothom / Els atemptats sempre fan posar tots els cabells de punta.
Sinònim: Posar els cabells drets (a algú), posar els pèls de punta (a algú), eriçar els cabells (a algú), deixar (algú) amb els cabells de punta.
Posar-li els pèls de punta
2 fonts, 1997.
Però, de fet, quan el dels tirabuixons ens posava els pèls de punta ja feia temps que teníem el terreny abonat.
El sol nom de l'asil Duran ens posava els pèls de punta i vaig reaccionar amb una fúria embogida.
Posar-se'ls els pèls de punta
2 fonts, 1994.
Quan veuen periodistes que s'hi passegen, se'ls posen els pèls de punta i els treuen d'allà com un gat agafat pel clatell.
I no se'ls posen els pèls democràticament de punta quan observen que la República italiana té un cap de govern que hi ha arribat a cops de talonari, de Milan i de televisió?
Fer-li posar els pèls de punta
1 font, 1969.
─No vull dir que això em faci posar els pèls de punta, però em preocupa.
Fotre els pèls de punta
1 font, 2011.
Diuen que millora, però està ingressat, una paraula que em fot els pèls de punta només de sentir-la.
Fotre-li els pèls de punta
1 font, 2011.
Em foto vell i em fot els pèls de punta la prespectiva d'acabar amb el cap a tres quarts de quinze o amb una invalidès d'aquelles que et deixa clavat en una cadira de rodes o al llit, com una planta.
Posar els pèls de punta (a algú)
1 font, 2004.
Esfereir / (fer) venir a algú sobtadament un gran espant.
Al cinema de la cantonada han estrenat una pel·lícula de terror que posa els pèls de punta / En sentir la notícia, se li van posar tots els pèls de punta.
Sinònim: Posar els cabells drets (a algú), posar els cabells de punta (a algú), gelar la sang (a algú), eriçar els cabells (a algú), deixar (algú) amb els cabells de punta.
Posar en los cabells de punta
1 font, 2003.
Estar sorprès o esporuguit.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Posar-se els pèls de punta [a algú]
1 font, 2008.
Venir-li sobtadament un gran espant.
Posar-se es pèls de punta
1 font, 2008.
O els cabells. Tenir un gran ensurt o tenir una sorpresa en una notícia.
Posar-se-li [o fer-li posar] els pèls de punta [a algú]
1 font, 2008.
Horroritzar-se.
Posar-se-li a algú els pèls de punta
1 font, 1996.
Sinònim: v. Glaçar-se-li a algú la sang a les venes.
Equivalent en castellà: Ponérsele a alguien los pelos de punta.
Posar-se-li els cabells de punta
1 font, 1993.
Quan hi va llegir el saldo se li van posar els cabells absolutament de punta i verds.
Posar-se-li els cabells de punta (a algú)
1 font, 1995.
Ara: us juro que els cabells se'm van posar de punta quan vaig sentir la conversa que transcric a continuació.
Posar-se-li els pèls de punta
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).