Això ho diuen als infants per desorientar-los sobre la manera com s'ha sabut alguna malifeta o cosa amagada d'ells.
Sinònim: Tinc un aucellet que tot m'ho diu.
Lloc: Cat.
Dir-li un ocellet
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.
M'ho ha dit l'aucellet
2 fonts, 1864.
Fr. loc. Ab que s'obliga als noys á confessar lo que jhan fét suposant que ja's sap.
Equivalent en castellà: Me lo ha dicho el escardillo.
Fr. loc. Ab que s'obliga als noys á confessar lo que jhan fét suposant que ja's sap.
Equivalent en llatí: Fatere, scio quid feceris.
L'ha dit un ocellet que
1 font, 2006.
Delatar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
M'ha xarrat un moixonet…
1 font, 2014.
Expressió que, amb astúcia infantil, procura que algú digui o descobreixi allò que sap i reserva. En altres variants dialectals, ocellet.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
M'ho ha dit un moixonet!
1 font, 2003.
Es diu als nens per desorientar-los sobre la manera com s'ha sabut una malifeta o com s'ha descobert una cosa amagada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).