Paremiologia catalana comparada digital

Dissimuladament

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Dissimuladament

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera dissimulada: amb dissimulació.
Isop… passant dissimuladament per lo carrer hont estava la muller de Xantus… li dix si sabia qui li venés alguns pagos, Isop Faules 11.
Equivalent en castellà: Disimuladamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dissimuladament». Editorial Moll.
Amb dissimulació.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dissimuladament», p. 189. Edicions Polígrafa.

Dissimuladamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab dissimulo.
Equivalent en castellà: Disimuladamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dissimuladamènt», p. 743. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab dissimulo.
Equivalent en francès: Avec dissimulation.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dissimuladamènt», p. 743. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab dissimulo.
Equivalent en italià: Dissimulantemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dissimuladamènt», p. 743. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab dissimulo.
Equivalent en llatí: Dissimulanter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dissimuladamènt», p. 743. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab dissimulo.
Equivalent en llatí: Dissimulatim.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dissimuladamènt», p. 743. Impremta de Josep Torner.