Paremiologia catalana comparada digital

Doblar (el) camí

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Doblar camí

2 fonts, 1996.
Avançar el doble.
Sinònim: Veg. Abreujar camí 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 73. Edicions 62.
Avançar el doble.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Desplaçar-se», p. 65. Edicions 62.

Doblar el camí

2 fonts, 2004.
Fer un camí en la meitat del temps acostumat o fer el doble camí en un mateix temps.
Fent aquest recorregut en cotxe hem doblat el camí; hem arribat molt abans del que hauríem trigat anant a peu.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afanyar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fer un camí en la meitat del temps acostumat o fer el doble camí en un mateix temps.
Hem doblat el camí: normalment el fem en mitja hora i avui l'hem fet en un quart.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Caminar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.