Paremiologia catalana comparada digital

Doblegar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron.
Aquesta barreta, abans de doblegar-se es trencaria.
Equivalent en alemany: S (um)biegen (lassen).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Doblegar», p. 377. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Aquesta barreta, abans de doblegar-se es trencaria.
Equivalent en anglès: To fold (up), crease; to bend, buckle.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Doblegar», p. 377. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Aquesta barreta, abans de doblegar-se es trencaria.
Equivalent en castellà: Doblarse, plegarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Doblegar», p. 377. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Aquesta barreta, abans de doblegar-se es trencaria.
Equivalent en francès: Se plier, se courber.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Doblegar», p. 377. Enciclopèdia Catalana.