Paremiologia catalana comparada digital

Dona'm diners. El burro en caga tres

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2005.

Dóna'm diners. El burro en caga tres

3 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.

—Mare, done'm diners! —Diners? El burro en té tres!

1 font, 2005.
El mot retruc forma part del llenguatge oral valencià; diríem que sovint sense altra funció que servint a manera de contrasenya. Si un diu i l'altre retruca, és que són del mateix rodal; si voleu, de la mateixa tribu. Així existeixen retrucs diguem-ne clàssics, la majoria bastant grossers.
Cucarella, Toni (2005): Llengua Nacional «Retrucar la castellanització - https://llenguanacional.cat/pdf/LN50_12.pdf», p. 32. Revista Llengua Nacional.