Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li copets a l'esquena

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Donar copets a l'esquena (a algú)

2 fonts, 2004.
Tustar suaument l'esquena d'algú en senyal d'encoratjament, de simpatia, de solidaritat, etc.
Va donar copets a l'esquena al seu amic perquè s'animés / El seu cosí sempre li donava cops a l'esquena per a animar-lo.
Sinònim: Donar anses (a algú), donar forces (a algú).
Encoratjar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Donar colpets (o colps) a l'esquena

1 font, 2008.
Tustar suaument l'esquena d'algú en senyal d'encoratjament, de simpatia, de solidaritat, etc.

Donar colpets a l'esquena

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Donar cops a l'esquena

1 font, 1926.
Afalagar, fer la bona.
L'acompanyes a l'escala / ab la boca de mel plena / y copets demunt l'esquena, Penya Poes. 23.
Lloc: Mall.