Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li la clau

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1933.
castellà: Darle rienda suelta

Donar la clau

6 fonts, 1933.
Facilitar una solució.
Lloc: País Valencià.
S'aplica al jovenet que se l i concedeix plena llibertat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
S'aplica al jovenet que se li concedeix plena llibertat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Donar-li permís a un fill per entrar i sortir lliurement.
L'Oriol aviat farà quinze anys i potser hauríem d'anar pensant en donar-li la clau.
Equivalent en castellà: Darle rienda suelta.
Facilitar la solució.
Sinònim: Resoldre quelcom, solucionar quelcom.
Concedir llibertat d'entrar o disposar.
Sinònim: Veg. Donar entrada a.
Donar la confiança a algú.
Sinònim: Donar la clau i el duro.

Donar la clau (a algú)

1 font, 1997.
Facilitar.
Ell ens va donar la clau per solucionar-ho.
Concedir-li llibertat de disposar d'alguna cosa.
Si li dónes la clau, aviat en semblarà l'amo.

Donar la clau a un fill

1 font, 1979.
Donar-li permís de sortir a la nit.