Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li seu

Com en altres coses de la vida corrien pescadors de tarannà reservat. Si la pesca havia esdevingut profitosa es guardaven com un secret les mars on havien capturat el peix i de vegades ni es confessaven als més amics.
—Penso que amb tu hi ha confiança, molta franquesa —li fa en Pere «Bot» al company— però et dirà que no ho diguis a ningú, i si li vas «donant seu» et xerrarà on eren calats, si es corrent era de llevant o de garbí i tota mena de peix que han hajat.
Sinònim: Donar-li esquer.
Lloc: Lloret de Mar.
Donar-li seu: convidar-lo a xerrotejar.
—No en facis cas —faig al vailet—, ja tindràs temps per coneixe'l, perquè quan en Pepet està per orgues sempre té la conyeta als llavis, però no l'erris: dóna-li seu i sereu amics.
Lloc: Lloret de Mar.