Jesús, Maria i Josep!

10 recurrències en 7 variants.

Ves als fitxers multimèdia ››

2. Jesús, Maria i Josep! (1902, 3 fonts)

Cap dona no s'atrevia a passar davant de casa d'elles sense dir entre dents: «Jesús, Maria i Josep!», tot farfollant en la butxaca de les faldilles en busca de les claus de la calaixera.

"Català, Víctor" (1902): Drames rurals «En Met de les Conques», p. 18. Edicions 62.

-Jesús, Maria i Josep! Calla, calla, Peret, que em dóna angúnia sentir-te!

"Català, Víctor" (1902): Drames rurals «L'explosió», p. 149. Edicions 62.

Són expressions de lloança amb al·lusió a alguna divinitat. amb la pretensió d'obtenir-ne algun ajut o evitar un mal.

Lloc: Baix Gaià.

Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B6) Doxologies», p. 17. Editorial Acebo.

3. Jesús, Maria, Josep (2004, 1 font)

Expressió que indica esglai, sorpresa, etc., davant un esdeveniment.

Jesús, Maria, Josep! Què és tota aquesta escampada de joguines per terra? Ja ho pots recollir tot!

Sinònim: Mare de Déu santíssima.

4. Jesús, Maria, Josep! (1985, 2 fonts)

Lloc: Bot (Terra Alta).

Exclamació interjectiva piadosa. Expressa esgarrifança, admiració, sorpresa.

De sis que érem, un llamp en va matar quatre. Jesús, Maria, Josep! | Va resseguir caminant tota la barana del terrat a cinc pisos d'alçària. Jesús, Maria, Josep!

6. Jesús, María, Joseph!... (1884, 1 font)

Lloc: Sant Feliu de Codines (Vallès Oriental).

Farnés i Badó, Sebastià (1884): La Il·lustració Catalana, Any V, 106, p75-77 «Refrans catalans», p. 76. Revista La Ilustració Catalana.

7. —Jesús, Maria i Josep! (1968, 1 font)

[...] sense respectar en el pillatge calzes ni patenes, custòdies ni copons sagrats —Jesús, Maria i Josep!

Jesús, Maria i Josep!
Can Virgili (2022) «50 maneres de fotre el crit en català»

‹‹ Torna a dalt

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte