Paremiologia catalana comparada digital

Donar-se a l'oci

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Darse al oci

1 font, 1839.
Fr. Abandonarse á la vida de no fèr res útil, ocupandse sols en vicis.
Equivalent en castellà: Entregarse ó darse al ocio.
Fr. Abandonarse á la vida de no fèr res útil, ocupandse sols en vicis.
Equivalent en francès: S'abandonner à l'oisiveté.
Fr. Abandonarse á la vida de no fèr res útil, ocupandse sols en vicis.
Equivalent en italià: Darsi dall' ozio.
Fr. Abandonarse á la vida de no fèr res útil, ocupandse sols en vicis.
Equivalent en llatí: Otio se tradere.

Donarse al oci

1 font, 1865.
Fr. Abandonarse á la vida de no fér res útil, ocupantse sols en vicis.
Equivalent en castellà: entregarse á darse el ocio.
Fr. Abandonarse á la vida de no fér res útil, ocupantse sols en vicis.
Equivalent en llatí: Otio se tradere.