Tornar al propietari les terres que s'han tingut arrendades; fig., fam., morir-se.
Lloc: Mall.
Donar a rebre
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Donar a rebre
5 fonts, 1926.
En el moment de morir-se.
Morir-se / cessar de viure.
Després d'una llarga malaltia, va donar a rebre.
Sinònim: Donar l'ànima a Déu, tancar els ulls a la llum.
Tornar al propietari les terres que s'han tingut arrendades, i també entregar na feina a aquell qui l'havia comanada.
—Idò per aquest caire està complida sa promesa que te vaig fer d'aidar-te per ses millores. No estarem gaire a acabar ses altres tasques i te donarem a rebre sa feina (XIII, 46).
Lloc: Mallorca.
Morir, retornar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar a rebre (alguna cosa)
1 font, 2004.
Tornar al propietari les terres que s'han tingut arrendades.
Durant vint anys ha tingut aquells masos, però ara arran de la malaltia els ha donat a rebre.