Paremiologia catalana comparada digital

Donar al través amb la càrrega

4 recurrències. Primera citació: 1865.

Donar al través ab la cárrega

1 font, 1865.
Met. No poder cumplir ab la obligació de sòn empleo.
Equivalent en castellà: Acodillar con la carga.
Fr. Cáurer ab ella.
Equivalent en castellà: Caer con la carga, rendirse á la carga.
Met. No poder cumplir ab la obligació de sòn empleo.
Equivalent en llatí: Oneri succumbere.
Fr. Cáurer ab ella.
Equivalent en llatí: Succumbere oneri.