Donar explicació, clarícia de qualque cosa.
Ell que sap molt te'n darà catra | Seguim-los, estimat lector, i et daràs catra del trapull, Moreira Folkl. 135.
Lloc: Calasseit, Tortosa, Maestrat, Morella.
Donar càtedra
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Donar catra
6 fonts, 1926.
«Catra» de càtedra. Explicar-se bé.
Eixa que és una esquadrinyadora te donarà catra de tot.
Lloc: Morella, Vinaroç.
Explicació, donar-ne raonament. De l'àrab «koutra».
Lloc: Bot (Terra Alta).
Donar una explicació.
Ell que sap molt te'n darà catra. Etim.: del cast. «cata», 'prova', 'esment'. Segons el «Vocabulari de cruïlla», l'etimologia donada pel DCVB no és raonable. D'altra banda, el DECat diu que és una pronúncia vulgar de «càtedra», però a Beltran i Cavaller li sembla complicat el pas de «fer càtedra» a «dar catra» (Beltran i Cavaller 2010: 210).
Lloc: Calasseit, Tortosa, Maestrat, Morella.
Font: DCVB, s. v. 'catra'
Donar corda. De: Mestre i Noè, Francesc.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Amposta (Montsià).
Donar càtedra
2 fonts, 2007.
Sinònim: Ser un advocat de secà (o un mestretites, o un setciències).
Parlar amb vehemència i de manera concloent sobre un assumpte.
Sinònim: Portar la firma | Tenir firma | Llegir càtedra.
Equivalent en castellà: Sentar cátedra.
Donar catre
1 font, 2016.
Donar catre del que es va explicar a la reunió.
Lloc: Terra Alta.
Ha donar catra de tot
1 font, 1999.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Llegir càtedra
1 font, 2024.
Parlar amb vehemència i de manera concloent sobre un assumpte.
Sinònim: Portar la firma | Tenir firma | Donar càtedra.
Equivalent en castellà: Sentar cátedra.