Paremiologia catalana comparada digital

Donar exemple

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Donar exemple

2 fonts, 1926.
Fer sentir l'exemple (bo o dolent).
Per dar exempli a tots los altres hòmens del món, Jaume I, Cròn. 1 | Ab l'eximpli que ell los ne va dar, Boades Feyts 70.
Obrar o esser de tal manera que pugui imitar-se.
E per donar exempli a tots los altres hòmens del món, Jaume I, Cròn. 1. Per les paraules vanes de les gents, hom no's deu estar de donar bon eximpli, Llull Blanq. 7, 2.
Fer alguna cosa perquè els altres també la puguin realitzar.
Amb aquella acció va donar exemple de la importància de l'amistat per damunt dels diners.

Donar exèmple

1 font, 1839.
Fr. Excitar ab las propias obras la imitació dels demès.
Equivalent en castellà: Dar ejemplo.
Fr. Excitar ab las propias obras la imitació dels demès.
Equivalent en francès: Être l'exemple.
Fr. Excitar ab las propias obras la imitació dels demès.
Equivalent en italià: Essere esemplare.
Fr. Excitar ab las propias obras la imitació dels demès.
Equivalent en llatí: Aliis exemplo esse.