Paremiologia catalana comparada digital

Donar l'últim adeu

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Donar l'últim adeu

1 font, 2018.
Acomiadar un difunt.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La mort», p. 386. Editorial Gregal.

Donar l'últim vale

1 font, 1865.
Fr. Despedirse del moribundo.
Equivalent en castellà: Dar el último á Dios ó el último vale.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vale», p. 746. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Despedirse del moribundo.
Equivalent en llatí: Supremum vale dicere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vale», p. 746. Hermanos Espasa, Editores.