Paremiologia catalana comparada digital

Donar llum

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Donar llum

4 fonts, 1865.
Donar exemple.
Aclarir una cosa.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
En tornar de batejar una criatura, la llevadora demana una propina al padrí abans de pujar l'escala de la casa del nen batejat, tot dient: «doneu llum».
Lloc: Sant Quirze de Besora.
Met. Donar bon exemple.
Equivalent en castellà: Dar luz, dar ben ejemplo, edificar.
Met. Il·lustrar l'enteniment.
Equivalent en castellà: Dar luz, ilustrar alumbrar.
Fr. comunicarla als edificis.
Equivalent en castellà: Dar, comunicar luz; alumbrar.
Fr. comunicarla als edificis.
Equivalent en llatí: Lucem praebere.
Met. Il·lustrar l'enteniment.
Equivalent en llatí: Mentem ilustrare.
Met. Donar bon exemple.
Equivalent en llatí: Se suosque mores alii magnopere probare.
Mostrar, donar clarícia.
… i hala a demanar-li de noves des llevant i des ponent […] per veure si la farien caure a dir qualque cosa que les pogués donar gens de llum… (XIII, 149).
Lloc: Mallorca.

Donar llum (a algú)

1 font, 2017.