Paremiologia catalana comparada digital

Donar ocasió

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Donar ocasió

3 fonts, 1865.
Equivalent en castellà: Dar margen, dar pie.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 80. Editorial Pòrtic.
Fr. Donar motiu.
Equivalent en castellà: Dar lugar, ocasion, motivo, pié, márgen.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ocasió», p. 225. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Donar motiu.
Equivalent en llatí: Sinere; ansam praebere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ocasió», p. 225. Hermanos Espasa, Editores.
Fer que algú tingui l'oportunitat de fer alguna cosa.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Donar ocasió a

1 font, 1985.
Sinònim: Donar motiu a.
Equivalent en castellà: Dar pie a.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 201. Editorial Llar del Llibre.