Fr. Posar las gabias en fatxa quant no's pót voltejar virant, y deixarse á disposició de la marea, timó á la banda.
Equivalent en castellà: Dar un bordo en vela y otro en facha.
Donar un bordo en vela i un altre en fatxa
2 recurrències. Primera citació: 1864.
Donar un bordo en vela y altre en fatxa
1 font, 1864.
Fr. Posar las gabias en fatxa quant no's pót voltejar virant, y deixarse á disposició de la marea, timó á la banda.
Equivalent en llatí: Navim arbitrio ventis tradere.