De la manera més breu que es pot dir.
Sinònim: En poques paraules.
En una paraula
21 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
En una paraula
11 fonts, 1926.
En una paraula, el PP estava en pla de 'cor què vols, cor què desitges'
Resumint / de la manera més breu que es pot dir.
En una paraula em va explicar tot el que havia succeït / T'escric en quatre mots per dir-te que arribaré amb l'avió de les tres.
Sinònim: En poques paraules, a fi de comptes, en quatre ratlles, amb quatre pinzellades, a grans trets.
Font: * / R-M.
Sense subterfugis.
Li va dir, en una paraula, que el considerava un traïdor.
Sinònim: A la clara.
Font: R-M.
Resumint / de la manera més breu que es pot dir.
Ja es veia que no s'entendrien; en una paraula: no hi va haver acord / Aviat estarem llestos; us ho explicaré en quatre mots.
Sinònim: En poques paraules, a fi de comptes, en quatre ratlles, amb quatre pinzellades, a grans trets.
Font: R-M.
De la manera més breu que es pot dir.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Loc. adv. [LC] Té funció de connector; generalment precedeix l'oració que enllaça, però també pot aparèixer-hi intercalada, sovint entre comes, o posposada. Amb valor disjuntiu de reformulació, indica que el contingut de l'oració o part de l'oració que enllaça sintetitza breument el que s'ha dit prèviament.
Totes les llengües del món tenen noms; en una paraula, el nom és un dels universals del llenguatge. | El pecat és, en una paraula, la violació de la llei de Déu. | Van passar muntanyes i rius i planes i valls, de tot, en una paraula.
En una paraula, que encara us agradarà menys: som d'origen xarnec —no feu aquesta cara dolicocèfala de prunes agres, que la cosa, com sabeu i viviu, encara dura i va per llarg—.
El lloc era acollidor, la gent amable, el menjar deliciós, en una paraula, sembla va impossible trobar-se tan bé.
Lloc: Vic (Osona).
Resumint.
Sinònim: Veg. A fi de comptes.
Sense subterfugis.
Sinònim: Veg. A la clara.
Manera de parlar: clarament.
Era, en una paraula, d'aquelles persones que tiren la pedra i amaguen la mà.
Resumint.
En una, dos, ó en pocas paraulas
1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: En una, dos, ó en pocas palabras.
M. adv.
Equivalent en llatí: Uno, duabus, vel paucis verbis.
En una, ó en dòs, ó en pocas paraulas
1 font, 1839.
Expr. ab que se significa la brevedat y concisió ab que se exprèssa ó diu alguna cosa.
Equivalent en castellà: En una, en dos ó pocas palabras.
Expr. ab que se significa la brevedat y concisió ab que se exprèssa ó diu alguna cosa.
Equivalent en francès: En abrégé.
Expr. ab que se significa la brevedat y concisió ab que se exprèssa ó diu alguna cosa.
Equivalent en francès: En un mot.
Expr. ab que se significa la brevedat y concisió ab que se exprèssa ó diu alguna cosa.
Equivalent en italià: In due parole.
Expr. ab que se significa la brevedat y concisió ab que se exprèssa ó diu alguna cosa.
Equivalent en llatí: Uno vel paucis verbis.