Paremiologia catalana comparada digital

Donar un revés

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1976.

Revés

3 fonts, 1985.
Li va fumar un revés.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Vocabulari». Web.
Bufetada que es venta amb la part posterior de la mà.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. De dèries, cebes i fal·leres adobades amb un joc de màstecs, gleves i plantofades», p. 327. Editorial Gregal.
Si es dóna amb la mà girada.
Sinònim: V. Gardela.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Gardela», p. 116. Editorial Pòrtic.

Et (te) fotré un revés!

1 font, 1999.
Amenaça de donar a algú una bufetada. Un revés és un cop donat amb el revés de la mà.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «E», p. 80. Editorial Trabucaire.

Et o bé te fotaré un revés

1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.
Cayrol, A (1976): «Els renecs i els fastics. Amenaces», p. 35. Almanac Català del Rosselló.