Paremiologia catalana comparada digital

Donar una catxamona

5 recurrències. Primera citació: 1997.

Catxamona

2 fonts, 1997.
Unfla una catxamona.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Vocabulari». Web.
F. Cop pegat a la galta, especialment el pegat suaument amb els dits índex i del mig.
Fer la catxamona.
Equivalent en alemany: Ohrfeige.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Catxamona», p. 201. Enciclopèdia Catalana.
F. Cop pegat a la galta, especialment el pegat suaument amb els dits índex i del mig.
Fer la catxamona.
Equivalent en anglès: Sla.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Catxamona», p. 201. Enciclopèdia Catalana.
F. Cop pegat a la galta, especialment el pegat suaument amb els dits índex i del mig.
Fer la catxamona.
Equivalent en castellà: Bofetada, cachete (m.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Catxamona», p. 201. Enciclopèdia Catalana.
F. Cop pegat a la galta, especialment el pegat suaument amb els dits índex i del mig.
Fer la catxamona.
Equivalent en francès: Claque, gifle.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Catxamona», p. 201. Enciclopèdia Catalana.