Paremiologia catalana comparada digital

Donau-nos la tramuntana quan l'haguem de menester

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1914.

Donau-nos la tramontana / quan l'haguem de menester

1 font, 1914.
A l'Empordà tots els anys se va en romiatge a la Mare-de-Déu de Requesens per demanar-li la tramontana, la qual allunya les malalties de les persones i bestiar. El respost dels goigs de la M.-de-D. de Requesens és aquest.
Lloc: Empordà.
Griera i Gaja, Antoni M. Pvre. (1914): Butlletí de Dialectologia Catalana (BDC), II (juliol-setembre) «Els noms dels vents en català», p. 89. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Donau-nos la tramuntana / quan l'haguem de menester

1 font, 1970.
A l'Empordà tots els anys es va en romiatge a la Mare de Déu de requesens per a demanar-li la tramuntana, la qual allunya les malalties de les persones i bestiar. El respost dels goigs de la Mare de Déu re Requesens és.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tramuntana», p. 142. Edicions Polígrafa.