Com es deu veure es refereix a l'imatge de la Verge a la llitera. Sols l'he sentida en algunes persones. De: Magrinyà i Soler, Carles.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Dormir més que la Mare de Déu d'agost
6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1917.
Dormir mes que la Mare de Déu d'Agost
1 font, 1917.
Dormir més que la Mare de Déu d'agost
1 font, 1968.
El dormir més espai de temps del que es requereix no és habitual.
Lloc: Centelles.
Dormir més que la Mare de Déu d'Agost
1 font, 2014.
Aquesta, així com l'anterior, s'aplica a una persona molt dormidora i poc matinera. La referència a la mare de Déu s'explica perquè la imatge de la Verge restava a l'interior de l'església del poble sobre un cadafal, com dormida, i representava el seu traspàs.
Sinònim: Dormir més que el guix de Montmeneu | Dormir com una marmota.
Lloc: Maials (Segrià).
Dormir més que la Mare de Déu d'agost (que va dormir set anys seguits)
1 font, 1986.
Recordant l'estàtua de la Verge jacent, que ho relacionen amb inactivitat. L'afegitó és sentit a Barcelona.
Dormir més que la maredéu d'agost
1 font, 2000.
Dormir molt.
Et passes la vida dormint, no sé com pots; dorms més que la marededéu d'agost.
Lloc: Comarques de Castelló.
Dormiries més que la Mare de Déu d'agost
1 font, 1958.
El fet de que la Mare de Déu morta estigui vuit dies a la veneració pública ha donat peu a aquella altra dita.
Lloc: Manlleu (Osona).