Ésser atribuïda a algú la culpa.
Equivalent en castellà: Cargar con las culpas.
Dur-se'n les encarregades
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
Dur-se'n les encarregades
5 fonts, 1996.
Ésser inculpat injustament / ésser atribuïda a algú la culpa d'alguna cosa.
No sé qui ho ha fet, però jo no vull dur-me'n les encarregades.
Sinònim: Pagar just per pecador, pagar els plats trencats, pagar la festa, carregar-se-la.
Font: R-M.
Ésser inculpat injustament.
Sinònim: Veg. Pagar just per pecador i Pagar els plats trencats.
Emportar-se les culpes.
Inculpat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dur-se'n algú les encarregades
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Atribuírsele a alguien la culpa de alguna cosa.
Fer dur-se'n les encarregades
1 font, 2024.
Equivalent en francès: Faire porter la chapeau à quelqu'un.