Paremiologia catalana comparada digital

Dur el frare

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Dur es frare

4 fonts, 1926.
Tornar de caçar sense haver agafat cap animal.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Frare Loc. a)». Editorial Moll.
Entre pescadors i caçadors: venir de pescar o de caçar sense haver agafat res.
Era molt afectat de pescar; però sempre duia es frare, vui dir, que no tocava escata mai (XXI, 65).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 123. Editorial Moll.
Tornar sense cap peça, ja sigui de pescar o de caçar.
Portell, Sebastià (2021): «https://twitter.com/sportell65/status/1396513380991635461». Twitter.
Es diu d'un caçador, que no ha capturat cap peça.
Sinònim: No tocar pèl.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol X. Institucions i costums Sèrie A. Caça», p. 157. Hora Nova.

Pescar o dur un frare o una aranya

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. P», p. 111. Consell de Mallorca.