Paremiologia catalana comparada digital

Eclipsar-se

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Eclipsar-se

1 font, 1997.
V. pron. fig. Cessar d'ésser visible o de brillar una persona o cosa que abans es deixava veure molt o predominava.
Era molt de la broma, però des que perdé el plet s'ha eclipsat.
Equivalent en alemany: Von der Bildfläche verschwinden.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Eclipsar», p. 389. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. fig. Cessar d'ésser visible o de brillar una persona o cosa que abans es deixava veure molt o predominava.
Era molt de la broma, però des que perdé el plet s'ha eclipsat.
Equivalent en anglès: To be eclipsed.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Eclipsar», p. 389. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. fig. Cessar d'ésser visible o de brillar una persona o cosa que abans es deixava veure molt o predominava.
Era molt de la broma, però des que perdé el plet s'ha eclipsat.
Equivalent en castellà: Eclipsarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Eclipsar», p. 389. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. fig. Cessar d'ésser visible o de brillar una persona o cosa que abans es deixava veure molt o predominava.
Era molt de la broma, però des que perdé el plet s'ha eclipsat.
Equivalent en francès: S'éclipser.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Eclipsar», p. 389. Enciclopèdia Catalana.

Eclipsar-se algú

1 font, 1979.
Desaparèixer sobtadament.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 42. Editorial Millà.