Paremiologia catalana comparada digital

Pel febrer, lloga jornaler; l'hauràs de pagar, però feina et farà

28 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1930.

Pel febrer lloga jornaler; l'hauràs de pagar, però feina et farà

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 966. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1494084178698293253». Twitter.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Pel febrer, lloga jornaler

3 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El dia comença a ser llarg i la feina d'un home ja es nota.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre la llargada del dia», p. 100. Pagès Editors.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 690. Web.

Pel febrer, lloga jornaler; pa menjarà, però feina farà

3 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És el mes de poda i crema, de femada i la llaurança.
Sinònim: Similar: Pel febrer, jornal sencer.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 690. Web.
S'allarga la claror del dia i augmenten les hores hàbils de treball.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 93. Edicions 62.

Pel febrer lloga jornaler; pa menjarà, però feina farà

2 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 328», p. 321. Columna Edicions.

Pel febrer, lloga jornaler; l'hauràs de pagar, però feina et farà

2 fonts, 1983.
El mes de febrer ja té el sol suficient per ésser rendible al lloguer jornaler.
Lloc: Llofriu.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Febrer. N. 64 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 54. Graó Editorial.
S'allarga la claror del dia i augmenten les hores hàbils de treball.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 93. Edicions 62.

Pel febrer / lloga ton feiner

1 font, 1951.
Lloc: Vallcorb, Maldà, Segarra.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 36. Editorial Barcino.

Pel febrer / loga jornaler; / pa menjarà, / però feina farà

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 220.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 36. Editorial Barcino.

Pel febrer / pots llogar ton jornaler

1 font, 1951.
Lloc: Baix Ebre, Val.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 35. Editorial Barcino.

Pel febrer lloga el jornaler; l'hauràs de pagar, però feina et farà

1 font, 1983.
Hom observa i remarca la llargada del dia i l'augment en les hores hàbils de treball a causa de la claror.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Febrer», p. 618. Salvat, S.A. de Ediciones.

Pel febrer lloga jornaler

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Pel febrer lloga jornaler, que si faena vol fer ja en podrà fer

1 font, 1992.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «II. La durada del dia», p. 205. Servei Local de Català de Tortosa.

Pel febrer lloga jornaler, si faena vol fer

1 font, 1992.
Ara el dia ja s'ha allargat prou com perquè siga rendible llogar jornalers.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «II. La durada del dia», p. 205. Servei Local de Català de Tortosa.

Pel febrer lloga jornaler; pa menjarà però feina farà

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.

Pel febrer lloga't un feiner, si feina vols fer

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 329», p. 321. Columna Edicions.

Pel febrer no et dolga jornal al jornaler si feina vol fer

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El treball, la salut i la producció agrícola», p. 86. Xàbiga.

Pel febrer, / lloga jornaler; / pa menjarà, / però feina farà

1 font, 1930.
És celebrada amb joia la creixença del dia, que fa més fàcils els treballs al ras.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 48. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Pel febrer, lloga el jornaler; l'hauràs de pagar, però feina et farà

1 font, 2008.
Així com el desembre i gener, el dia és curt i la feina està ja començada, el febrer diuen que no és jornaler sinó jornalàs.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.2. Febrer. Refranys», p. 149. Editorial Moll.

Per febrer, no et dolga el jornal al jornaler si feina vol fer

1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9.1 Refranys de febrer», p. 52. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per febrer, no li estalvies (o planygues) el jornal al jornaler

1 font, 1994.
Cal plantar, rompre, femar, empeltar i realitzar alguna poda (i si pot ser, en lluna nova). Algunes vegades els llauradors s'ajudaven els uns als altres per escapar-se del pagament de jornals. Est intercanvi mutu d'esforços i treballs l'anomenaven el tornajornal.
Lloc: País Valencià.
Font: VCE.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9.1 Refranys de febrer», p. 52. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.