Paremiologia catalana comparada digital

Edificar sobre arena

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Edificar sobre arena

2 fonts, 1864.
Fr. met. Edificar per poca duració.
Equivalent en castellà: Edificar sobre arena.
Fr. met. Edificar per poca duració.
Equivalent en llatí: Facilite labentia construere.
Treballar en va.
Equivalent en llatí: In arena aedificare.

Edificar sòbre arena

1 font, 1839.
Fr. met. ab que se denota la instabilitat y poca duració de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Edificar sobre arena.
Fr. met. ab que se denota la instabilitat y poca duració de alguna cosa.
Equivalent en francès: Bâtir sur le sable.
Fr. met. ab que se denota la instabilitat y poca duració de alguna cosa.
Equivalent en italià: Edificare sulla rena.
Fr. met. ab que se denota la instabilitat y poca duració de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Caduca et facile labentia construere.