Es diu perquè en el mes de maig els eixams ja són tardans.
Lloc: Illes Balears.
Eixam de maig, jo me'n vaig
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.
Eixam de maig, jo me'n vaig
4 fonts, 2000.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. En el mes de mayo, los enjambres de insectos están hechos y aprovechan la primavera para emigrar a nuevas colonias. Es diu perquè en el mes de maig els eixams ja són tardans.
Font: DCVB.
Eixam de maig / jo me'n vaig
1 font, 1973.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: El Brusi, de Barcelona.
Eixam de maig, / jo me'n vaig
1 font, 1951.
Perquè és tardà i les abelles fugen sense voler-se aturar dins cap casera o arna nova.
Lloc: Santanyí.