Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
El Vallès de través, mal llamp el matés
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
El Vallès de través, mal llamp el matés
2 fonts, 1978.
El Vallès de través, mal llamp lo matés
1 font, 1926.
Es diu en to de queixa humorística en travessar la comarca del Vallès, formada de diverses valls.