Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Enguany

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Enguany

9 fonts, 1803.
El fet que en el català central la forma enguany hagi retrocedit de fa temps, l'ha apartada dels nostres mitjans de comunicació generals. Segons el diccionari Alcover-Moll, no fa gaires decennis era d'ús corrent a tot el domini lingüístic, però Joan Coromines diu que no, que a bona part del català central ja al segle XIX havia caigut en desús. De tota manera, diu també, a les comarques del nord i, sobretot, del Penedès en avall és molt viu.
Aquest any, durant l'any en curs, l'any vigent o en vigor.
I la comparsa guanyadora del Carnestoltes d'enguany és... Juanca i la Corina virus!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Adv.
Equivalent en castellà: Hogaño, este año.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Hogaño.
Adv. t.
Equivalent en castellà: Este año.
Adv. t.
Equivalent en llatí: Hoc anno.
Adv. t.
Equivalent en castellà: Hogaño.
Aquest any, l'any present.
Les adverbes de temps.
Lloc: Catalunya del Nord.

Anguany

2 fonts, 1847.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Ogaño.
Equivalent en castellà: Ogaño.

Engony

1 font, 1987.
Enguany, aquest any present.
Lloc: Bellvís.

Enguan

1 font, 1803.
Adv. t. ant.
Sinònim: V. Enguany.

Enguany (o l'any que corre)

1 font, 1994.
Est any present o actual.
Lloc: País Valencià.