Per a indicar que a les persones d'ínfima categoria, sempre els recau l'aspecte més dur i difícil dels afers en què intervenen. Els micos, a desgrat de la seva gran habilitat, no són gens nedadors: mico a l'aigua és mico ofegat, per l'estil dels gats. Sovint es troben els micos tot viatjant, en la necessitat de traspassar algun riu. Com que voler fer-ho nedant equivaldria a suïcidar-se, es valen d'un mitjà extraordinàriament curiós (segueix a l'original9.
El darrer mico s'ofega
4 recurrències. Primera citació: 1933.
Per a indicar que, a les persones d'ínfima categoria, sempre els recau l'aspecte més dur i difícil dels afers en què intervenen.
Per indicar que a les persones d'ínfima categoria els recau l'aspecte més dur i difícil dels afers.
La relació entre diners i categoria social és molt evident a la nostra societat: el que no sembla tan transparent és el motiu pel qual un animal com el mico s'inclou dins la classe més baixa del seu r.
Amades explica l'origen dient que els micos que no són grans nedadors, quan han de creuar un riu pugen dalt un arbre i agafant-se pels braços formen una corda i la balancegen fins arribar a l'altra riba, formant un pont de micos.
Sovint, el darrer no té prou empenta per arribar-se a agafar i mor.