Paremiologia catalana comparada digital

El dilluns va dir al dimarts que anés a cal dimecres per preguntar al dijous si era veritat que el divendres havia dit al dissabte que el diumenge era festa

11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.

El Dilluns va dir al Dimarts que anés a casa el Dimecres, i preguntés al Dijous si era cert que el Divendres hagués dit al Dissabte que fes festa el Diumenge

2 fonts, 1936.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Jocs de paraules i jocs de memòria (1933).

El dilluns va dir al dimarts que passés pel dimecres i preguntés al dijous si era veritat que el divendres havia dit al dissabte que era festa el diumenge

2 fonts, 2006.

El dilluns digué al dimarts: passa per casa del dimecres i pregunta-li al dijous si és veritat que, el divendres li ha dit al dissabte que serà la festa el diumenge

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

El dilluns diu al dimarts que li digui al dimecres que demani al dijous a veure el divendres si sap el dissabte que el diumenge sigui festa

1 font, 2024.

El dilluns va dir al dimarts que anés a cal dimecres per preguntar al dijous si era veritat que el divendres havia dit al dissabte que el diumenge era festa

1 font, 2005.
No totes les cantarelles són tan rurals. Algunes la descriuen com un viatge que va de la tortura del dilluns fins a l'alliberament del diumenge.

El Dilluns va dir al Dimarts que anés a casa el Dimecres, i preguntés al Dijous si era cert que el Divendres havia dit al Dissabte que fes festa el Diumenge

1 font, 1928.
Jocs de paraules difícils de comprendre el significat.

El dilluns va dir al dimarts que passé pel dimecres i preguntés al dijous si era veritat que el divendres havia dit al dissabte que era festa el diumenge

1 font, 1997.

El dilluns, diu al dimarts, que vagi a cal dimecres per que digui al dijous d'anar a anunciar al divendres, que té de fer saber al dissabte que… diumenge és festa!

1 font, 1974.
Lloc: Soanyes (Catalunya del Nord).

Lo dilluns va dir al dimarts / que passés per ca'l dimecres / i preguntés al dijous / si era veritat que el divendres / havia dit al dissabte / que era festa el diumenge

1 font, 1926.
Els dies de la setmana són objecte d'una sèrie de recitacions populars, de les quals les més interessants són aquestes.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri Refr. i, 503.