El frare no canta

No portar ni un diner al damunt; també no tenir ni un diner. En aquest cas el terme frare equival a butxaca o bossa, puix que el poble troba una certa semblança amb la forma i la figura de la capulla dels frares i la butxaca o bossa i va estendre a aquestes el qualificatiu de frare. El concepte cantar en aquest cas, equival a dringar, sonar amb referència als diners o monedes. El sentit precís del refrany diu, doncs, que la butxaca o la bossa no trinca.

Ho diuen per significar falta de diners.

Lloc: Mall.

Ho diuen per significar falta de doblers.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Illes Balears.