Sinònim: Ser barroer, desmanyotat, matusser, malapte, maldestre // obtús, espès, talòs.
Equivalent en castellà: Ser torpe.
Ser torpe
39 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Ser torpe (cast.)
1 font, 1989.
Tòrpe
1 font, 1805.
Met. home que no ès per res.
Equivalent en castellà: Torpe.
Ignominios.
Equivalent en castellà: Torpe.
Ignominios.
Equivalent en llatí: Turpis.
Met. home que no ès per res.
Equivalent en llatí: Turpis, rudis.
Torpe
1 font, 1839.
Deshonèst, impúdic, lasciu.
Equivalent en castellà: Torpe.
Lo qui no es per res, rudo, tardá en compéndrer.
Equivalent en castellà: Torpe.
Ignominiòs, indecoròs, infame.
Equivalent en castellà: Torpe.
Adj. Lo que no tè movimènt llibre.
Equivalent en castellà: Torpe.
Deshonèst, impúdic, lasciu.
Equivalent en francès: Déshonête.
Ignominiòs, indecoròs, infame.
Equivalent en francès: Déshonorant.
Adj. Lo que no tè movimènt llibre.
Equivalent en francès: Engourdi.
Ignominiòs, indecoròs, infame.
Equivalent en francès: Honteux.
Ignominiòs, indecoròs, infame.
Equivalent en francès: Ignominieux.
Deshonèst, impúdic, lasciu.
Equivalent en francès: Impur.
Lo qui no es per res, rudo, tardá en compéndrer.
Equivalent en francès: Lourd.
Adj. Lo que no tè movimènt llibre.
Equivalent en francès: Lourd.
Lo qui no es per res, rudo, tardá en compéndrer.
Equivalent en francès: Maladroit.
Deshonèst, impúdic, lasciu.
Equivalent en francès: Obscène.
Lo qui no es per res, rudo, tardá en compéndrer.
Equivalent en francès: Stupide.
Lo qui no es per res, rudo, tardá en compéndrer.
Equivalent en italià: Balordo.
Lo qui no es per res, rudo, tardá en compéndrer.
Equivalent en italià: Bescio.
Deshonèst, impúdic, lasciu.
Equivalent en italià: Disonesto.
Adj. Lo que no tè movimènt llibre.
Equivalent en italià: Grossolano.
Ignominiòs, indecoròs, infame.
Equivalent en italià: Ignominioso.
Deshonèst, impúdic, lasciu.
Equivalent en italià: Impudico.
Ignominiòs, indecoròs, infame.
Equivalent en italià: Obbrobrioso.
Deshonèst, impúdic, lasciu.
Equivalent en italià: Osceno.
Adj. Lo que no tè movimènt llibre.
Equivalent en italià: Sciapito.
Lo qui no es per res, rudo, tardá en compéndrer.
Equivalent en italià: Stupido.
Adj. Lo que no tè movimènt llibre.
Equivalent en italià: Stupido.
Ignominiòs, indecoròs, infame.
Equivalent en italià: Vergognoso.
Ignominiòs, indecoròs, infame.
Equivalent en llatí: Indecorus.
Deshonèst, impúdic, lasciu.
Equivalent en llatí: Obscoenus.
Lo qui no es per res, rudo, tardá en compéndrer.
Equivalent en llatí: Rudis.
Adj. Lo que no tè movimènt llibre.
Equivalent en llatí: Tardus.
Lo qui no es per res, rudo, tardá en compéndrer.
Equivalent en llatí: Tardus.
Adj. Lo que no tè movimènt llibre.
Equivalent en llatí: Torpens.
Ignominiòs, indecoròs, infame.
Equivalent en llatí: Turpis.