Fig. Manifestar-se, presentar-se bé o malament; tenir un aspecte bo o dolent una cosa.
Ja pinta mal aquei viatge, Saisset Plors y rialles, 16 | S'anyada pinta bé, Aurora 226 | D'altra manera pintaria sa cosa, Aurora 270.
Sinònim: La cosa pinta molt malament.