Encara avui ser un 'afrancesat' a Espanya és anar contracorrent, com bé saben alguns intel·lectuals castellans que han preferit mirar cap a París abans que mirar-se el melic.
Mirar-se el melic
28 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.
Mirar-se el melic
22 fonts, 1994.
[…] i pensadors que adverteixen permanentment sobre els riscos del nacionalisme cultural, de tancar-se damunt de la pròpia realitat, de no mirar amb interès el que passa fora, de mirar-se el melic.
Desentendre's de l'entorn.
Equivalent en castellà: Ser el ombligo del mundo.
Qui diu que els intel·lectuals només es miren el melic?
Aquest mirar-se el melic no ha estat mai bo per a Espanya i l'ha confinada a restar, durant segles, a les golfes perdudes del món real on es decideixen els destins.
Hem de deixar de mirar-nos el melic i ser més autocrítics.
Hem de deixar de mirar-nos el melic i no girar la cara quan t'ensenyen, per exemple, els barris amb aluminosi.
Quan una persona només es preocupa d'ella mateixa i no de les coses que passen al seu voltant.
Estic cansada que sempre et miris el melic, com si no hi hagués ningú més al teu voltant.
Equivalent en castellà: Ser el ombligo del mundo.
Sentir-se a si mateix com el centre en què convergeix l'actuació pròpia o la dels altres.
Aquest té feina a mirar-se el melic. Només mira per ell / Sempre es mira el melic i no s'adona que hi ha alguns temes que afecten tot el departament.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Centrar massa l'atenció en un mateix.
Equivalent en anglès: Navel gazing.
Centrar massa l'atenció en un mateix.
Equivalent en castellà: Mirarse el ombligo.
Centrar massa l'atenció en un mateix.
Equivalent en francès: Regarder son nombril.
Mirar-se el melic va ser un costum cristià primitiu ideada pels monjos hesicastes de l'Església grega ortodoxa. Usant una tècnica de resos integrada amb la respiració, els monjos acostumaven a deixar caure el cap durant la meditació i, per açò, se'ls coneixia com «omphalopsy choi» o «observadors del melic», ja que alguns creien que el centre de l'ànima humana es trobava en el centre del cos, en el melic, al qual, d'altra banda, atorgaven importància com a nexe d'unió amb la vida.
Recitar contínuament un parenostre i controlar la respiració, permetia al monjo arribar a un estat d'èxtasi religiós. Aquells que observaven als monjos en la seua meditació, els veien tancats en si mateixos, concentrats i sense importar-los res més que el que concernia a la seua pròpia persona. I amb el cap caigut i la mirada fixa en el seu melic.
Posar tota l'atenció en u mateix.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Dit d'algú que només es preocupa del que passa al seu voltant.
Si vols progressar fixa't més en el que fan els altres i deixa de mirar-te el melic.
Equivalent en castellà: Ser el ombligo del mundo.
Desentendre's de l'entorn.
Sinònim: Veg. Tancar els ulls a.
Lloc: Alcanar.
Potser és millor així, car d'aquesta manera -mirant-se el melic- no se n'adonaran tant de les paus i intents d'elles que en aquests moments s'acaben de signar al Pròxim Orient.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
El que ha de fer el govern central és millorar ràpidament una infraestructura bàsica. I de passada, deixar de mirar-se el melic i tenir en compte que al Prat també hi ha un aeroport.
Mirar-nos el melic
1 font, 1994.
No ens ha de fer por mirar-nos el melic de tant en tant.