Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

El secret del Pansit

Ser el secret del pansit

1 font, 1997.
A voltes es remata amb l'afegitó irònic: «I es dia per les teulaes!» Diuen que era un home del segle passat que tenia cinc filles i que cap d'elles es va casar i, per tant, la gent es preguntava: «Què els diria, que es van quedar totes fadrines?» Aquesta darrera expressió és, contràriament a l'enunciat, portadora de connotacions de gran misteri, i també força popular.
—No t'ho puc dir perquè és un secret. —El secret del Pansit!
Equivalent en castellà: Ser un secreto a voces.
Lloc: Alcoi.