Paremiologia catalana comparada digital

Els ases d'Urgell

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1937.

Els ases d'Urgell

3 fonts, 1937.
L'Urgell havia estat terra típica d'ases. Abans de la construcció del canal d'Urgell aquesta contrada era pobríssima; tot el transport es feia amb ases; era poc freqüent veure altra mena d'atzembles, i hom àdhuc havia dit que a l'Urgell hi havia més ases que persones. Era típic veure pels llargs i plans camins de l'Urgell grans riates d'ases magres i escanyolits carregats a desdir. Són nombrosos els refranys que ens parlen dels ases d'Urgell.
Sinònim: Fer com els ases d' Urgell, que així que veuen la càrrega ja suen |.
Lloc: Urgell.
L'Urgell havia estat terra típica d'ases.
L'Urgell havia estat terra d'ases; constituïen el mitjà de transport més freqüent i s'havia dit fins i tot que a l'Urgell hi havia més ases que persones.
Als refranys i dites es retreu els ases d'Urgell per donar idea de la multitud de gent i, en sentit figurat, de persones no gens intel·ligents.
Sinònim: Encara que es morissin tots els ases d'Urgell, no em pervindria una albarda.

Els ases d'Urgell (cont. 1)

1 font, 1937.
Portar més llenya que els ases d'Urgell, es diu als infants entremaliats als quals hom ha de pegar molt.
Encara que es morissin tots els ases d'Urgell, | no em pervindria una albarda. || Sec com un ase d'Urgell: pell i os. || Dels ases d'Urgell, | el que més val és la pell.
Lloc: Urgell.

Els ases d'Urgell (cont. 2)

1 font, 1937.
Hom retreu els ases d'Urgell per donar idea de multitud, de gran quantitat de gent, de munió de personal; així, és corrent dir, per exemple, Ho van sentir tots els ases d'Urgell; no fer-li entendre una cosa ni tots els ases d'Urgell; Ja ho sabien tots els ases d'Urgell, sempre usat en sentit ponderatiu de multitud i munió.
Lloc: Urgell.