Equivalent en francès: Crédit est mort ! Les mauvais payeurs l'ont tué (trad.).
De: M. l'abbé Albert Cazes.
Equivalent en francès: Les comptes récents, il les laisse devenu vieux, et les vieux, il ne les paye pas (trad.).
Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).
Equivalent en occità: Crédit es môrt! Los maissants pagaires l'an tuat.