Paremiologia catalana comparada digital

Tocar-li els talons al cul

22 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1928.

Tocar els talons al cul

5 fonts, 2002.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. De les cames, dels peus i del caminar», p. 69. Editorial Gregal.
Escapar-se molt de pressa.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Cul», p. 47. Pagès Editors.
Escapar-se molt de pressa.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Taló», p. 141. Pagès Editors.
Escapar-se molt de pressa.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Tocar», p. 144. Pagès Editors.
Escapar-se, córrer a les de mil.
La noia fugia de l'embriac, que li tocaven els talons al cul.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. T», p. 103. Autoedició.
Embalar-se.
(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 6. Web.
Córrer, embalar-se. Constatació de fets o d'estats.
(2013): Locucions i frases fetes «Frases fetes», p. 3. Web.

Córrer que els talons toquen el cul

1 font, 2011.
Córrer molt de pressa.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 123. Eixam Edicions.

Els talons li tocaven el cul

1 font, 1970.
Es diu d'aquell que corre a més no poder.
Lloc: Palamós.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Talons», p. 14. Edicions Polígrafa.

No tocar els talons al cul

1 font, 2007.
Sinònim: Cames ajudeu-me!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «101», p. 42. Garsineu Edicions.

Pegar-se amb els talons pel cul

1 font, 1998.
Sinònim: Pegar-se amb els talons per les anques.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Rapidesa (51)», p. 74. Editorial Paraninfo.

Pegar-se amb els talons per les anques

1 font, 1998.
Sinònim: Pegar-se amb els talons pel cul.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Rapidesa (51)», p. 74. Editorial Paraninfo.

Pegar-se amb sos talons pes cul

1 font, 1999.
Fugir a gran velocitat.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Fugir», p. 137. Hora Nova.
Anar rapidíssim.
Sinònim: Anar o córrer a les totes | Amb quatre bots esser allà | Anar de quatres | Anar envelat | Anar esclatacor | Anar fet una bala | Anar correcuita | Anar esclatabutzes | Anar esclatabufetes | Anar més aviat que es vent | Anar amb un pam de llengua.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Rapidesa», p. 141. Hora Nova.

Pegarse ú els talóns en lo cul

1 font, 1928.
De tant de correr.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 207. Editorial Arte y Letras.

Tocar (a algú) els talons al cul

1 font, 2014.
Córrer molt.
Hi vai córrer d'anar: les talons em tocaven al cul!
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 95. Garsineu Edicions.

Tocar el cul amb els talons

1 font, 1988.
Sinònim: Tocar les cames al cul.
Font: DCVB.
Casellas i Gispert, David; Corominas, Jordi (1988): «Locucions i frases fetes gironines» «Locucions adverbials i frases corrents. Petit lèxic de modismes. Modismes amb variants no documentades», p. 79. Revista de Girona.

Tocar els talons el cul

1 font, 1997.
Córrer molt.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Tocar-li (a algú) els talons al cul

1 font, 2013.
Córrer.
(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 6. Web.

Tocar-li els talons a algú al cul

1 font, 2003.
Córrer molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «T», p. 153. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Tocar-se el cul amb els talons

1 font, 2004.
Córrer molt, a carrera oberta.
Van fugir tocant-se el cul amb els talons.
Sinònim: Córrer amb les cames al cul, ensenyar els talons, tocar-li el cul les cames (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Córrer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Tocar-se es cul amb sos talons

1 font, 1999.
Córrer molt de pressa, a carrera oberta.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie A. Caminar», p. 35. Hora Nova.