Els de Cotlliure, ganxers

Les habitants d'Argelès étaient qualifiés par ceux de Collioure de «granyotas», c'est-à-dire: grenouilles, alors qu'Argelès appelait les Colliourenchs «gancheros», ce qui signifie: marins d'eau douce. Le surnom de «granyotas» donné aux habitants d'Argelès tenait au fait que la rivière de la Massane, qui traverse le village, était alors peuplée de grenouilles. De: Ruffié.

Lloc: Cotlliure.

Font: Histoire de la Louve, p. 243.