Paremiologia catalana comparada digital

Els de Naüja, quan plou paren la pluja

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.

Els de Nahuja, quan plou, paren la pluja

2 fonts, 1987.
Equivalent en francès: Les gens de Nahuja, quand il pleut, restent sous la pluie.
Lloc: Perpinyà.
Equivalent en francès: Les gens de Nahuja, / quand il pleut, restent sous la pluie.
Lloc: Catalunya del Nord.

Els de Naüja, quan plou paren la pluja

2 fonts, 1978.

La gent de Naüja quan plou parent la pluja

2 fonts, 2014.
Lloc: Cerdanya.
Nascut a Puigcerdà el 23 de gener de 1954, visc a Puigcerdà de tota la vida.
Lloc: Puigcerdà (Cerdanya).

La gent de Nahuja, / quan plou, / paren la pluja

1 font, 2014.

La gent de Nahuja, / quan plou, paren la pluja

1 font, 1977.
Lloc: Catalunya del Nord.

La gent de Nahuja, | quan plou, | paren la pluja

1 font, 2014.