Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Els focs de Sant Pere se salten per darrere, i els de Sant Joan, se salten per davant

50 recurrències en 29 variants. Primera citació: 1951.

Els focs de Sant Pere se salten per darrere, i els de Sant Joan, se salten per davant

13 fonts, 1994.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juny». Web.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Juny», p. 75. La Galera.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1996): Carrilet, 121 (1/5/1996) «Refranys i frases fetes populars catalanes», p. 14. Revista Carrilet.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. ELS SOLSTICIS I PASQUA», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «El foc». Web.
Sant Pere és el 29 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Una foguera no té davant ni darrere.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 258. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juny». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Els focs de Sant Joan, se salten per davant

4 fonts, 1990.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juny». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 37. Ajuntament de Banyoles.
(2001): L'Estel «Proverbis, refranys i cançons», p. 21. Revista L'Estel.

Els focs de Sant Joan, / se salten per davant

3 fonts, 1974.
Correu / Vera, Idali (2014): Llengua i cultura catalanes, publicat per Terra Nostra (1984) «Proverbis, refranys dites», p. 6. Correu electrònic.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 24. Sant Joan: Festa Major de Err, Fullà, Joncet, Mentet, Perpinyà, Porta, Puigvaledor, Sansà, Sant Joan de l'Albera. Aplec a Sant Joan de Dosserons», p. 53. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 39. Terra Nostra.

Els focs de Sant Pere, / se salten per darrera

3 fonts, 1974.
Correu / Vera, Idali (2014): Llengua i cultura catalanes, publicat per Terra Nostra (1984) «Proverbis, refranys dites», p. 6. Correu electrònic.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 29. Sant Pere i Sant Pau: Festa Major de la Cabanassa, Ceret, Matamala, Osseja, Prada, Sant Pere dels Forcats, Thezà», p. 54. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 39. Terra Nostra.

Els focs de sant Pere se salten pel darrera, i els de sant Joan se salten pel davant

2 fonts, 1983.
Qui salta el foc d'aquesta nit té la salut assegurada per tot l'any, tant com més fogueres salta.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «23 de juny. Les fogueres», p. 42. Salvat, S.A. de Ediciones.
El pas de l'any. Juny.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Els focs de Sant Pere, se salten pel darrere, i els de Sant Joan, se salten pel davant

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Solstici d'estiu», p. 248. Edicions Tres i Quatre.
Segura, Sergio (2023): Betevé «Busques frases per la revetlla de Sant Joan? Mira aquestes dites populars catalanes! - https://beteve.cat/cultura/frases-revetlla-sant-joan/». Barcelona Televisió (Betevé).

El foc de sant Joan salta'l pel davant; el foc de sant Pere salta'l pel darrera

1 font, 2010.
Correu / Suau Curto, Maria Dolors (2010). Correu electrònic.

Els focs de Sant Joan se salten per davant

1 font, 2008.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Els focs de Sant Joan se salten per davant, i els de Sant Pere se salten per darrere

1 font, 2005.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Els focs de Sant Joan se salten per davant; els focs de Sant Pere se salten per darrere

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «El foc». Web.

Els focs de sant Joan, / se salten per davant, / els focs de sant Pere, / se salten de darrere

1 font, 2021.
Lo que es diu per Sant Joan. Ce que l'on dit à la Saint Jean.
Lloc: Rosselló.
Correu / Vera Grau, Idali (2021): Correu. Correu electrònic.

Els focs de sant Joan, / se salten per davant, / els focs de sant Pere, / se salten per darrera

1 font, 1986.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Lo que es diu per Sant Joan», p. 13. Terra Nostra.

Els focs de Sant Joan, se salten pel davant

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.

Els focs de Sant Pere / se salten per darrere, / i els de Sant Joan / se salten per davant

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 52. Autoedició.

Els focs de sant Pere salta'ls pel darrera

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 17. Editorial Virgili & Pages.

Els focs de Sant Pere se salten pel darrera, i els de Sant Joan es salten pel davant

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.

Els focs de Sant Pere se salten pel darrera, i els de Sant Joan se salten pel davant

1 font, 2022.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1541541892109860864». Twitter.

Els focs de sant Pere se salten pel darrera, i els de sant Joan se salten per davant

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 982. Editorial Selecta-Catalonia.

Els focs de Sant Pere se salten per darrere

1 font, 2008.
Sant Pere és el 29 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Els focs de Sant Pere se salten per darrere, i els de San Joan se salten per davant

1 font, 2008.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Pere (18 de gener -Sant Pere de Gener-, 13 de maig -Sant Pere Regalat-, 29 de juny -San», p. 300. Editorial Moll.

Els focs de Sant Pere se salten per darrere, i els de Sant Joan se salten pel davant

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 128. Edicions 62.

Els focs de sant Pere se salten per darrere, i els de sant Joan, se salten pel davant

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 33. Web.

Els focs de Sant Pere, salta'ls pel darrere, i els de Sant Joan, salta'ls per davant

1 font, 1998.
24 de juny.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Joan», p. 129. Garsineu Edicions.

Els focs de Sant Pere, se salten per darrera

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 37. Ajuntament de Banyoles.

Foc de Sant Joan / passa-li davant; / foc de Sant Pere / passa-li darrera

1 font, 1968.
La mainada salta el foc tot cantant.
Lloc: Elna.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Foc, focs», p. 188. Edicions Polígrafa.

Foc de Sant Joan, passa-li al davant; foc de Sant pere, passa-li darrere

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1204», p. 524. Columna Edicions.

Foc de Sant Joan, passa-li al davant; foc de Sant Pere, passa-li darrere

1 font, 2009.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys de Sant Joan». Web.

Foc de sant Joan, passa-li davant; foc de sant Pere, passa-li darrera

1 font, 1993.
Lloc: Elna.
Font: Griera, Foc, 86-87.
Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «I. Aspectes generals», p. 14. Editorial Altafulla.

Pere, salta pel darrere

1 font, 2023.
L'Optimot engega a xarxes el repte de recollir rodolins populars entre els seguidors a Twitter: te'n recollim els més divertits i enginyosos i et convidem a jugar amb la llengua ambigua!
Btvllengua (2023): Betevé ««Vas bé, cirerer», «Frena, balena!» o «Era conya, cigonya!»: els millors rodolins populars en català - https://beteve.cat/cultura/rimes-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).